Ausstellung vom 23.08. - 22.09.2024 in der Galerie Herold
A Letter amid the Gap Installation von Mengzhu Xue
A secret spanning 7,000 kilometers.
One language being encoded into another language.
It's repeating continually in your mouth.
I assume that I have been forgiven.
Mengzhu Xue erzählt in ihrer Videoinstallation A Letter amid the Gap von der Beziehung zu ihrer chinesischen Großmutter und untersucht dabei die Verbindung zwischen Sprache und Identität, Distanz und Vertrautheit, Intimität und Verlustangst. Ein Brief, in Form eines Gedichtes, der ein Geheimnis bewahrt und gleichzeitig alles offenbart.
In her video installation A Letter amid the Gap, Mengzhu Xue tells of her relationship with her Chinese grandmother and examines the connection between language and identity, distance and familiarity, intimacy and fear of loss. A letter in the form of a poem that keeps a secret and at the same time reveals everything.
Jurybegründung des 28. Videokunst Förderpreises Bremen
Dezember 2023. Mengzhu Xue erkundet in ihrem Projekt "Grandma, I am..." (späterer Titel: "before then") auf eindrucksvolle Weise die Verbindung zwischen Sprache und Schrift, Queerness und Identität, Distanz und Vertrautheit, Intimität und der Angst vor dem Tod.
Die äußerst persönliche Erzählung über ihre Beziehung zu ihrer Großmutter in China, in der es der Künstlerin gelingt, tiefgreifende Emotionen und universelle Themen auf berührende und ungewöhnliche Weise zu verarbeiten, hat die Jury überzeugt.
BEFORE THEN Kinofassung des Filmes für internationale Filmfestivals
Mengzhu Xue
(*1995) ist eine Künstlerin aus China. Nach ihrem Abschluss in Fotografie in
China kam sie nach Deutschland, um Freie Kunst zu studieren. Die Medien ihrer Arbeiten
umfassen hauptsächlich Performance, Film und Fotografie. Basierend auf persönlichen
Erfahrungen und interkulturellen Beobachtungen strebt sie danach, durch die Transformation
von Kunst die Grenzen sprachlicher Kommunikation zu überwinden. Ihre Arbeiten wurden
schon in Frankreich, Schweden, China und Deutschland ausgestellt.
8.9.2024, 16.30 Uhr, Galerie Herold: Artist Talk mit Mengzhu Xue
Im Rahmen der Offenen Ateliers im Güterbahnhof (GB-Open) war zum Artist Talk mit der Bremer Preisträgerin geladen. Die gebürtige Chinesin gab im Gespräch mit Ilona Rieke einen Einblick in die Herangehensweise bei ihrem sehr persönlichen Film A LETTER AMID THE GAP.
Der Film ist mittlerweile bei mehreren wichtigen Dokumentarfilmfestivals angenommen worden: Duisburger Filmwoche, Kassel Dokfest und Int. Dokumentarfilmfestival Amsterdam. Ein schönes Zeichen dafür, dass dokumentarische Filme gerne auch experimenteller sein dürfen.
Der VKP ist ein Preis des Filmbüro Bremen e.V. Mit Unterstützung vom Senator für Kultur. In Kooperation mit dem Künstlerinnenverband Bremen, GEDOK
The VKP is an award by the Filmbüro Bremen. Supported by: Senator für Kultur Bremen. In cooperation with: Künstlerinnenverband Bremen, GEDOK
Aufführungen und Preise
Filmfestivals
Kurzfilmtage Oberhausen
Duisburger Filmwoche